Kiralexa, Tiralexa
Posted by daurel pe 5 ianuarie 2012
Am cãutat si am gãsit:
- „Între Anul Nou şi Bobotează, preotul umblă cu crucea. (…) Cu două trei case înaintea preotului vin copiii cu Tiralexa:
Tiralexa, Doamne,
Grâu de primăvară
Şi-n pod şi-n cămară
Şi pe prispă-afară.
Noi strigăm pă sub butuci
Să ne daţi vreo două nuci;
Noi strigăm pă sub podele
Să ne daţi vreo două mere.
După ce primesc darurile, copiii mulţumesc urând:
Câţi cărbuni în vatră
Atâţia peţitori la fată;
Câte pene pe cocoş
Atâţia copii frumoşi”.
(Memoria ethnologica, nr. 1, 2001, p. 21-23) - „La Bobotează afumăm grajdurile cu tămâie, pân-ce să dee Dumnedzău roade în bucate. Apoi la Bobotează, sara de agiun, doi coconi ai căsî, o bărbatu căsî dacă nu-s coconi, apoi au colacu în mână şi cu lumină aprinsă înconjură casa de trei ori şî strâgă: Kir Alexa, Doamne, / Grâu de primăvară / ªî-n pod şî-n cămară”.
(Tache Papahagi, Graiul…, 1925, p. 163, t. DXXV, de la Maria Mununari, 76 ani; Mara, 1920) - „Obiceiul (Chiralesa) se desfăşoară pe o arie zonală limitată cuprinzând frecvent satele din Maramureş şi Þara Crişului, cu o prezenţă notabilă în nordul Moldovei şi difuzată în diferite puncte în Transilvania. Deşi de esenţă laică, precreştină, numele îşi are etimonul de la grecescul kiriem elesion, cântec bisericesc pe care poporul l-a auzit pe timpul când se oficia în limba greacă”.
(Germina Comanici, Radu Octavian Maier, Obiceiuri la încheierea ciclului sărbătoresc al pragului anului nou, în Acta Musei…, II, 2004, p. 121). - „În dimineaţa de Bobotează fetele, dar nu numai, se slapă pe faţă cu apă neîncepută, proaspăt scoasă din fântână, pentru a fi frumoase şi curate”.
- „În noaptea de Bobotează, pă la dousprezece fix mereu feciori şi bărbaţi şi se scăldau în râu în ptelea goală să n-ai bube şi boli tăt anu…”
(Memoria ethnologica, nr. 1, 2001, p. 21-23)
sursa: 456 (pg.17-18).
Tiralexa sau chiralexa- Kyrie eleison (Doamne miluieste)
incertitudini said
Preotul a trecut , ca de obicei, după orele 20, pentru că săracul are de vândut calendare de perete cu 4 lei bucata, în jumătate de cartier .
Copiii au venit în Seara de Ajun- au primit covrigi, mere și nuci și au cântat frumos, dacă au primit și bani,.
toate-s relative..