Daurel's Blog

Just another WordPress.com weblog

Lerui ler

Posted by daurel pe 26 Decembrie 2015

In aceste zile am citit câteva articole despre ler si lerui ler. Am aflat ca Stefan Hrusca sustine ca este un refren; un fel  de la-la- la.
Am (re)gãsit si gluma ca lerul este cuptorul sobelor de gãtit…
Iata o demonstratie surprinzatoare:

[…] alleluia, a ajuns si pe teritoriul fostei Dacii romane prin raspandirea crestinismu­lui in limba latina.
In perioada daco-romana (sec. II-VI, VII) are loc transformarea lui alleluia in aleruia, prescurtat alerui, aler, prin rotacizarea lui „l” intervocalic, ca in solem = soare, felem = fiere, mola = moara, iar prin afereza lui „a” initial neaccentuat ajunge leruia, in forma prescurtata : lerui, ler. Pentru afereza lui „a” initial neac­centuat, fenomen caracteristic pentru româna, in opozitie cu celelalte limbi romanice, mentionam ca justificare si alte cuvinte de origine latina in limba româna din perioada daco-romana, ca : râie din aranea, toamna din autumnus, boboteaza din apa-boteaza, prier din aprilis,
etc.

Sursa:aici
Am detaliat aceasta varianta deoarece se bazeaza pe originea latina a românilor.
M-a surprins placut si explicatia mola = moara. Am cautat in dictionare si am aflat cã, exceptând oltenii,  avem 20 de mãsele:
*molár, -ă adj. (lat. molaris, de moară, d. mola, moară. V. moară). Care servește la măcinat: peatră molară. Dințĭ molarĭ, măsele. S. m. Măsea: omu are doŭăzecĭ de molarĭ.

3 Răspunsuri to “Lerui ler”

  1. Mala said

    Un An Nou plin si implinit! La multi ani!

  2. CARMEN said

    La multi ani! sper ca ai savurat din plin zilele de sarbatoare si Craciunul ti-a adus multa bucurie în casa.
    Ce bine a picat explicatia, tocmai ma intrebase sotul ce înseamna „lerui ler” pentru ca bineinteles, nici la noi in familie Craciun fara colinde românesti nu exista :))
    Un sfârsit de an lin si cât mai placut!

  3. daurel said

    @Mala,
    La multi ani!

    @Carmen,
    Multumesc, la fel !

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: