Daurel's Blog

Just another WordPress.com weblog

Hausmeister este …

Posted by daurel pe 22 Martie 2013

…cea mai recenta legatura adaugata in blogroll.

Cãutam o poza cu obertail. Voiam sa semnalizez faptul ca nu se prea gãsesc piese de schimb pentru repararea anumitor obiecte casnice.

Realitatea este ca majoritatea lucrurilor nu merita reparate; nu merita d.p.d.v. financiar; pe partea sentimentala este altceva…

Hausmeister imi aminteste de anii de şcoala; multi considera cã ne invatau numai ruseşte… Ca multe alte discipline, limba rusa nu s-a lega de noi,  cei de la liceul din Seini,  deoarece nu prea erau profesori  convingatori; se interesau cu prioritate de procurarea palincii...

Limba germana o preda o adevãratã doamna; insã pe atunci nu aveam aceasta notiune…

Cam asta incerc sã comunic la aceasta ora…

Anunțuri

4 răspunsuri to “Hausmeister este …”

  1. Daurel, sigur o știi, dar hai să las comentariul!
    O persoana cunoscatoare a limbii latine si obisnuita cu declinarile învata germana fara mari dificultati.
    Profesorii de germana spun acest lucru la începutul fiecarui ciclu de studii..
    Se trece apoi la initierea în der, die, das, den, des, dem etc. si din nou se reaminteste ca tot restul este de o logica elementara.
    Ca sa ilustram aceste afirmatii, sa luam un exemplu practic..
    Pentru început, sa deschidem Manualul de Limba Germana.
    Este un volum minunat, cu coperte cartonate, publicat la Dortmund si care povesteste despre obiceiurile hotentotilor (în germana:Hottentotten – observati cat e de simplu!!!!).
    În carte se relateaza cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si închisi în custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter)care sa-i fereasca de ploi. Aceste custi se numesc în germana ‘custi acoperite cu panza'(Lattengitterkotter) si, atunci cand contin un cangur, ele sunt numite Lattengitterkotterbeutelratten.
    Într-o zi, hotentotii au prins un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi omorît o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), avand un fiu cam prostut si balbait(Stottertrottel)..
    O astfel de femeie se numeste, în germana, Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentat er.
    Politia îl aresteaza pe asasin si îl inchide provizoriu într-o cusca pentru canguri (Beutelrattenlattengitterkotter ), dar captivul evadeaza.
    Imediat, toti pleaca în cautarea fugarului si,deodata, un razboinic hotentot se întoarce strigand:
    -Am prins asasinul (Attentater)!
    -Da? Care?, întreaba seful de trib.
    -Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater , raspunde razboinicul.
    -Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu panza? Intreaba seful hotentotilor.
    -Pai, raspunde bastinasul, pe Hottentottenstottertrottelmutterattentat er.(Asasinul mamei hotentote a copilului prostut si balbait).
    -A, asa, da! raspunde seful hotentotilor.
    Puteai sa zici de la început ca l-ai prins pe: Hottentottenstottertrottelmutterlattengi tterkotterbeutelrattenattentater.
    Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla.
    Trebuie sa aveti doar un dram de bunavointa…

    Seară bună sau Guten Abend!

  2. […] Aurora Doică de ocazie- Miercurea fără cuvinte, Nina Amestecate, daurel Hausmeister este …, Diana Biblioteci ale antichitatii: Ninive si Alexandria,Lili, Mala Reflexii si reflectii (3), […]

  3. Ulise said

    A propos de limbi: cea mai bun limbă este cea de … porc cu sos de măsline!

  4. daurel said

    @Mirela
    Cu popoarele germanice comunic lejer; mai greu este cu hottentotten.

    @Ulise
    De acord !

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: