Daurel's Blog

Just another WordPress.com weblog

Chiralexa, Tiralexa

Posted by daurel pe 6 ianuarie 2011

Ieri, in Ajunul Bobotezii, a fost prima data când a ajuns preotul cu aghiazma si cele cuvenite in ziua dedicata si la ora potrivita.

Probabil cã fusese si in alte zile si nu ne-a gãsit…Il inteleg si pe preot; nu-i intotdeauna bine-primit. Protocolul este complicat…

Un vecin mi-a povestit cã fãcuse curatenie pentru primirea preotului si pregãtise papuci pentru acesta si insotitor…I-a supãrat si a rãmas cu casa neaghesmuita. Acum tot intreaba dacã a avut sau n-a avut dreptate…

Mi-au venit in minte cântãrile  si obiceiurile de demult, când ziua primirii cu Iordanul era la fel de spectaculos ca Ajunul Crãciunului; preotul era insotit de 2-3 copii imbracati in alb si cântau Chiralexa Doamne.

Am cãutat si am gãsit:

  • „Între Anul Nou şi Bobotează, preotul umblă cu crucea. (…) Cu două trei case înaintea preotului vin copiii cu Tiralexa:
    Tiralexa, Doamne,
    Grâu de primăvară
    Şi-n pod şi-n cămară
    Şi pe prispă-afară.
    Noi strigăm pă sub butuci
    Să ne daţi vreo două nuci;
    Noi strigăm pă sub podele
    Să ne daţi vreo două mere.
    După ce primesc darurile, copiii mulţumesc urând:
    Câţi cărbuni în vatră
    Atâţia peţitori la fată;
    Câte pene pe cocoş
    Atâţia copii frumoşi”.
    (Memoria ethnologica, nr. 1, 2001, p. 21-23)
  • „La Bobotează afumăm grajdurile cu tămâie, pân-ce să dee Dumnedzău roade în bucate. Apoi la Bobotează, sara de agiun, doi coconi ai căsî, o băr­batu căsî dacă nu-s coconi, apoi au colacu în mână şi cu lumină aprinsă în­conjură casa de trei ori şî strâgă: Kir Alexa, Doamne, / Grâu de primăvară / ªî-n pod şî-n cămară”.
    (Tache Papahagi, Graiul…, 1925, p. 163, t. DXXV, de la Maria Mununari, 76 ani; Mara, 1920)
  • „Obiceiul (Chiralesa) se desfăşoară pe o arie zonală limitată cuprinzând frecvent satele din Maramureş şi Þara Crişului, cu o prezenţă notabilă în nor­dul Moldovei şi difuzată în diferite puncte în Transilvania. Deşi de esenţă laică, precreştină, numele îşi are etimonul de la grecescul kiriem elesion, cân­tec bisericesc pe care poporul l-a auzit pe timpul când se oficia în limba greacă”.
    (Germina Comanici, Radu Octavian Maier, Obiceiuri la încheierea ciclului sărbătoresc al pra­gului anului nou, în Acta Musei…, II, 2004, p. 121).
  • „În dimineaţa de Bobotează fetele, dar nu numai, se slapă pe faţă cu apă neîncepută, proaspăt scoasă din fântână, pentru a fi frumoase şi curate”.
  • „În noaptea de Bobotează, pă la dousprezece fix mereu feciori şi bărbaţi şi se scăldau în râu în ptelea goală să n-ai bube şi boli tăt anu…”
    (Memoria ethnologica, nr. 1, 2001, p. 21-23)
sursa: 456 (pg.17-18).

Tiralexa sau chiralexa- Kyrie eleison (Doamne miluieste)


Updatare:
A) Am gasit si un Doamne miluieste cantat greceste, insa melodia n-are acceste grecesti; parerea mea...
B) Despre alianta PNL & PC: nu sunt de acord cu ce scrie dl Hera; astept o postare a Roxanei Iordache...

10 răspunsuri to “Chiralexa, Tiralexa”

  1. teonegura said

    Eu cred ca nu-si permite sa mai intarzie 😉

  2. Mereu mă provocați ..am o teamă, când vine vorba de asemenea teme, le consider sacre, chiar sunt!
    Mă intrigă marile diferențe între atitudinea preoților din copilăria mea și actualii..

  3. Adrian SM said

    La mine a fost popa cu Iordanu şi la servici şi acasă… 🙂

  4. Da, si parintele impartea apoi copiilor care-l insoteau din ceea ce primea de la credinciosi, iar ei le imparteau cu noi. Si uite asa eram toti fericiti.

  5. […] citit https://daurel.wordpress.com/2011/01/06/chiralexa-tiralexa/ şi răspund aici deoarece consider că e un aspect cu care se confruntă probabil  şi […]

  6. cammely said

    Doamne ajută.
    Mă bucur să vă citesc şi că aţi găsit pe blogul meu ce aţi căutat.
    Prietene(teonegura), sper că glumeşti. 😉
    M-am amuzat puţin citindu-vă, răspunsul meu îl găsiţi aici http://cammely.wordpress.com/2011/01/06/un-vecin-facuse-curatenie-pentru-primirea-preotului-si-pregatise-papuci-pentru-acesta-si-insotitor%e2%80%a6/
    Vă invit, dacă-mi permiteţi, pe cei doritori să cunoască mai multe despre Botezul Domnului,să ascultaţi povestea Sfântului Ioan Botezătorul pe http://cammely.wordpress.com/sfantul-ioan-botezatorul/, aşa cum ne-o prezintă Preot Profesor Nicolae Feier.

    Cu respect, o nouă cititoare a blogului dumneavoastră.
    Un an nou cu bucurii să aveţi!

  7. CELLA said

    anul ăsta am fost mult prea (pre)ocupată să mă împart între închisul cîinilor la ‘loc sigur’ şi baricadarea motanului în alt ‘loc sigur’
    ‘umbla cu iordanu” un ‘popă nou’care a luat-o de pe la mijlocul străzii semănînd panică printre vecinii care îl aşteptau (de 3 zile) cu porţile larg deschise şi cana pe masă
    dialogul ‘prins’ cu o juma’ de ureche(cînd încercam să-mi conving căţeii să intre în grădiniţade siguranţă)era: ‘care vine anu’ăsta, cît îi dai?’

  8. cammely said

    Cella,am şi eu o întrebare pentru vecinii tăi, cât dau doctorului când vine acasă la un consult? Cu respect, dar nu cunosc servicii la domiciliu fără plată, asta e în glumă spus. 😉 „Popa” nu merge decât unde este primit şi nu poate fi „popă nou”, atenţie pe cine primiţi în case. Merge preotul paroh!
    Şi încă ceva, nu e obligator să dai, dacă dai, dai din suflet, dacă nu, mai bine nu da. Sunt familii care sunt prea sărace, dar nu cred să îi ocolească părintele, ba din contră, are ocazia să-i localizeze şi să îi ajute chiar din fondurile acestea adunate de la credincioşi.

  9. daurel said

    @Teonegura, nu-mi stie pseudonimul din blogosfera.

    @Incertitudini, si eu scriu cu atentie si rar, desi sunt tentat zilnic…Deja simt in comentarii anumite intentii de corijare a pacatosilor…; dintre care, cel dintai sunt.

    @Adrian SM, trebuia prezentata chitanta de la prima vizita…

    @Cammely, Doamne ajuta !
    Am citit trimiterile si l-am gasit pe raposatul Galeriu…; n-am sansa sa-l inteleg pe lumea asta…
    Imi place, la prima vedere,exprimarea simpla si moderna a preotului Nicolae Feier; profesoratul, in general, nu ma impresioneaza…

    @Cella, voiam sa zic ceva si despre caini familiei, insa am prins faza cu papucii vecinului…

  10. […] Dunca, Chat Noir, Cristian, Cristian Dima, Călin Hera, Cristian Lisandru, Cum va place, Daurel, Deceneu, Daniel Urda, Doar cuvinte, Doina Popescu, Doza de poezie, Erase Rewind, Flavius […]

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: