Daurel's Blog

Just another WordPress.com weblog

About nem tudom

Posted by daurel pe 5 septembrie 2009

De un timp imi propun sa n-am regrete, decat pentru faptul ca i-am suparat pe unii care nu meritau; este un fel de rusine…Ziceam: imi propun, deci inca n-am sters lista. Regretele le inteleg raportate la ceva ce se putea face usor, dar am neglijat nejustificat realizarea; nejustificat cu mintea de acum, atunci aveam toate argumentele posibile…Puteam sa invat la nivel acceptabil limba maghiara, adica vorbit si citit. De la 15 la 25 de ani am invatat  alaturi de maghiari si secui;  mai mult, am fost cazat, neintamplator, in camere cu ei. Unii romani isi amintesc de palinca, slana si zacusca ungureasca. Eu nu, fiindca imi place ca la masa sa inteleg ce se vorbeste, conversatia face parte din meniu…N-am mancat si baut cu ei, dar am discutat multe teorii socio- filozofice. Politica si istorie nu se discuta…Pana spre 35  de ani n-am simtit lipsa unei limbi straine, dar  in  anii  ’80 doream sa stiu incotro merge politica. Mi-ar fi folosit si maghiara, deoarece radioul din  Budapesta transmitea mai mult decat cel din Bucuresti. In actualitatea politica de azi, mi-ar prinde bine sa citesc ce scriu ungurii si maghiarii despre istoria Transilvaniei. Le zic unguri cetatenilor Ungariei. Poate ca as avea ocazia sa si public traduceri scandaloase, deci ar fi si ceva oneros.  Oricum, romanii si maghiarii ne ignoram elegant  si reciproc limbile. N-ar trebui sa ignoram ce crede  fiecare despre istoria comuna. In final un fel de gluma: un parinte isi indemna odrasla sa invete engleza, justificand si prin faptul ca jumatate din populatia lumii  stie aceasta limba; copilul a intrebat: „Si nu-s de ajuns?”.

20 răspunsuri to “About nem tudom”

  1. Cenanca said

    Mi-am adus aminte de o intimplare de prin anii 84-85.Eram la Oradea la bai cu copiii(mici).Am stat cam vreo jumatate de ora la coada la cofetarie sa luam ceva dulce.Cind am ajuns, am cerut – in limba romana bineinteles- ce vreau.Vinzatoarea mi-a raspuns in ungureste.I-am repetat in romaneste.Pentru ca nu i-am zis in ungureste,a cerut comanda celui din spatele meu.Reactia mea :Am dat cu pumnul in tejghea,am strigat ca ea calca pamint romanesc si va fi ingropata tot in pamint romanesc…a venit sefa ei,tot unguroaica….si a aplanat situatia.
    Despre ce scriu ungurii de istoria Transilvaniei….mai bine sa nu stiti…v-ati ingrozi…eu stiu cite ceva de la cumnatul meu…care a murit din pacate la 48 de ani.El a inceput sa studieze…

  2. Cenanca said

    Nu as vrea sa plictiesc dar merita sa va spun si asta.
    La venirea rusilor in an doilea razboi mondial,frontul a trecut si prin comuna noastra.Au fost ridicati toti barbatii unguri si pusi la zid sa fie impuscati.Tata era primarul comunei,a discutat cu ofiterii rusi si au fost eliberati.La intoarcerea armelor impotriva rusilor,se zvonea ca vin nemtii si ungurii.Mama a intrat in vorba cu vecina Illona neni si i-a zis:Oare ce o sa se intimple Illona neni .Am auzit ca vin ungurii.
    Raspunsul:No,doara or spinzura rumanii cu capul in jos,ca sa avem si noi rind la moara!

  3. cristian said

    e un subiect delicat; am scris ieri despre asta, desi nu m-a preocupat neaparat problema limbii…; nu sunt nationalist, nici extremist; nu-i urasc, dar nu-i iubesc; pentru ca nu am incredere in ei… nu stiu de ce…

  4. Geocer said

    Am avut si am relatii comerciale cu unguri din Ungaria si de colaborare cu maghiari din Romania. Nu am remarcat niciodata nici cel mai mic resentiment la adresa mea, roman get-beget.

  5. daurel said

    @Cenanca. Inteleg ca nu cititi texte unguresti si cine citeste nu traieste mult…

  6. daurel said

    @Cristian. Subiect delicat…Asa este, din aceasta cauza as fi dorit sa stiu si argumentele celeilalte parti. Din pacate nu stiu nici toate argumentele lui Iuliu Maniu!

  7. daurel said

    @Geocer. Total de acord. Am colaborat peste 10 ani, in anii capitalisti, cu o firma din Miercurea Ciuc.

  8. Andi said

    In casa bunicilor mei mergea nonstop Radio Budapesta. Am citit postul cu strangere de inima, eu sunt 1/2 din fiecare, nu pot sa nu ma impart…

  9. daurel said

    @ Andi. Sunteti parte din planul de reconciliere istorica.

  10. Cenanca said

    Inteleg ca am suparat cu relatarile mele,de altfel adevarate.Imi cer scuze!

  11. -X- said

    Din cele ce stiu :), am nici o picatura de singe unguresc, insa nu m-am simtit rau in compania lor (chiar daca vorbeau intre ei ungureste … caci mi se parea normal), deoarece cu noi vorbeau romaneste …

    O perioada am trait in Ardeal, dar absolut niciodata nu mi s-a intimplat sa cer ceva in limba romana la un magazin cu vinzatoare unguroaice si sa nu mi se raspunda in romana sau sa nu fiu servita imediat.
    Culmea ca sunt atitia care povestesc faze de genul asta …

    Teoriile iredentiste sunt una, iar ungurii din Transilvania sunt alta.

    Si la o adica, nu cred ca exista roman din Ardeal sau Banat care sa nu aiba printre prietenii de familie sau prietenii din copilarie si persoane de etnie maghiara.

  12. sandubradea said

    Despre maghiari si romani s-a scris si se va scrie mult.In blocul in care vietuiesc erau ceva ani in urma o treime de sasi ,o trime de maghiari si o treime de romani. Acum nu mai avem nici un sas ,maghiarii au scazut numeric si au aparut si tiganii.De peste 30 de ani nu am avut nici o discutie in contradictoriu cu maghirii si cand am platit pentru sprijin au fost de cuvant si au lucrat cu seriozitate.Nu o spun pentru ca nu as cunoaste realitatile ci doar pentru a sublinia fapte traite…..Sandu

  13. daurel said

    @Cenanca. Eu imi cer scuze! Am facut o gluma proasta…Comentariul meu este:cei ce v-au facut raul au fost alti oameni! Povesti asemanatoare au si maghiarii si pentru asta as fi vrut sa le cunosc limba…Sa vad care este primul care intinde mana…

  14. daurel said

    @-X-Am vrut sa scriu in postare ca nici mie, nici apropiatilor mei nu ni s-a intamplat sa ni se revuze servicii, dar este mai bine sa comenteze cititorii…

  15. daurel said

    @Sandu Bradea.Discutam si despre rromi, cu prima ocazie cand (re)devine subiect politic. Sa fii rabdator cu rromii, daca te-ai bucurat ca au plecat sasii!

  16. Cenanca said

    Primul care intine mina este OMUL!
    Imi pare rau ca am dat exempe negative din experienta mea.Am si pozitive.Doar cu doi fosti colegi de liceu mentin legatura(telefoane de sarbatori,felicitari,vizite)si amindoi sunt maghiari!

  17. qristinan said

    Eu imi aduc aminte ca am fost intr-o vacanta cu parintii in „judetele infratite” Harghita si Covasna si am poposit cateva zile intr-un hotel foarte dragut, decorat mai rustic, dintr-o localitate in care locuiau atat unguri, cat si romani. Totusi, 2 intamplari m-au frapat:

    1. La una dintre mesele de pranz, cand ma cerut mamaliguta, fata care ne lua comanda si care, fiind unguroaica, vorbea romana destul de fluent, nu a inteles, sau mai bine zis, nu a vrut sa inteleaga ce comandasem si pana la urma ne-a adus altceva. Acest fapt mi s-a parut curios, pt ca felul e arhicunoscut si nu vad cum de nu ar fi stiut asa ceva.
    2. M-am vazut obligata ca atunci cand plecam de la hotel, in plimbare de recunoastere prin micutul orasel, sa vorbesc in engleza pentru ca multi unguri se prefaceau ca nu cunosc romana si pretindeau sa stiu maghiara, ceea ce mi se parea deplasat in propria mea tara.

    Eu nu am resentimente fata de niciun popor, insa exista oameni pentru care mandria nationala este mult prea profunda si de-asta se si comporta asa..

  18. zamfirpop said

    Maghiarii au un proverb: „Câte limbi cunoşti, atâţia oameni eşti!. Dar … ei nu vor să fie mai mulţi!

  19. daurel said

    @Qristinan.Bine ati venit.Ceva asemanator am patit eu intr-o excursie in Rusia. Daca vorbeam aproximativ ruseste eram considerat un indaratnic din „coloniile” lor, asa ca incercam orice limba, mai putin rusa si romana…

  20. daurel said

    @Zamfirpop.Lasa, ca nici noi nu invatam ungureste!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: